Richard Branson, Jeff Bezos and Elon Musk aren’t just shooting for the stairs. They’re also offering a first look at how to dress as an everyday astronaut