Steve Tallis and his team have cut and trimmed the manes of too many A-listers to count. Now the company is bringing out its own haircare products.