The Calgary-based firm offers eye-catching accessories, but its community-building efforts deserve just as much attention