An eco-conscious fashion startup asks the question: How can you make a better version of the one shirt every guy owns and wears all the time?