The third generation leader of a storied Western Canadian brand reflects on the past and future of men’s shopping behaviour